| Мф 12 |
Мк 3 |
Лк 6 |
Ин |
(ранее 12,
1-8; п. 47)
9 И, отойдя оттуда, вошел Он в синагогу
их.
10 И вот, там был человек, имеющий сухую руку.
|
(ранее 2,
23-28; п. 47)
1 И пришел опять в синагогу; там был
человек, имевший иссохшую руку.
|
(ранее 6,
1-5; п. 47)
6 Случилось же и в другую субботу войти Ему
в синагогу и учить. Там был человек, у которого правая рука была
сухая.
|
|
И спросили Иисуса, чтобы обвинить Его: можно ли
исцелять в субботы?
|
2 И наблюдали за Ним, не исцелит ли его в субботу,
чтобы обвинить Его.
|
7 Книжники же и фарисеи наблюдали за Ним, не
исцелит ли в субботу, чтобы найти обвинение против Него.
|
|
|
3 Он же говорит человеку, имевшему иссохшую руку:
стань на средину.
|
8 Но Он, зная помышления их, сказал человеку,
имеющему сухую руку: встань и выступи на средину. И он встал и
выступил.
|
|
11 Он же сказал им: кто из вас, имея одну овцу,
если она в субботу упадет в яму, не возьмет ее и не вытащит?
12
Сколько же лучше человек овцы! Итак можно в субботы делать
добро.
|
4 А им говорит: должно ли в субботу добро делать,
или зло делать? душу спасти, или погубить? Но они молчали.
5 И,
воззрев на них с гневом, скорбя об ожесточении сердец их,
|
9 Тогда сказал им Иисус: спрошу Я вас: что должно
делать в субботу? добро, или зло? спасти душу, или погубить? Они
молчали.
10 И, посмотрев на всех их,
|
|
13 Тогда говорит человеку тому: протяни руку твою.
И он протянул, и стала она здорова, как другая.
|
говорит тому человеку: протяни руку твою. Он
протянул, и стала рука его здорова, как другая.
|
сказал тому человеку: протяни руку твою. Он так и
сделал; и стала рука его здорова, как другая.
|
|
14а Фарисеи же, выйдя, имели совещание против Него,
как бы погубить Его.
(далее 12,
14б-21; п. 49) |
6 Фарисеи, выйдя, немедленно составили с иродианами
совещание против Него, как бы погубить Его.
(далее 3,
7-12; п. 49) |
11 Они же пришли в бешенство и говорили между
собою, что бы им сделать с Иисусом.
(далее 6,
12-17a; п. 50) |
| |