| Мф 22 |
Мк 12 |
Лк 20 |
Ин |
(ранее
22, 1-14; п. 134.4)
15 Тогда фарисеи пошли и
совещались, как бы уловить Его в словах.
16 И посылают к Нему
учеников своих с иродианами,
|
(ранее
12, 1-12; п. 134.3)
13 И посылают к Нему некоторых из
фарисеев и иродиан, чтобы уловить Его в слове.
|
(ранее
20, 9-19; п. 134.3)
20 И, наблюдая за Ним, подослали
лукавых людей, которые, притворившись благочестивыми, уловили бы
Его в каком-либо слове, чтобы предать Его начальству и власти
правителя.
|
|
говоря: Учитель! мы знаем, что Ты справедлив, и
истинно пути Божию учишь, и не заботишься об угождении
кому-либо, ибо не смотришь ни на какое лице;
|
14 Они же, придя, говорят Ему: Учитель! мы знаем,
что Ты справедлив и не заботишься об угождении кому-либо, ибо не
смотришь ни на какое лице, но истинно пути Божию учишь.
|
21 И они спросили Его: Учитель! мы знаем, что Ты
правдиво говоришь и учишь и не смотришь на лице, но истинно пути
Божию учишь;
|
|
17 итак скажи нам: как Тебе кажется?
позволительно ли давать подать кесарю, или нет?
|
Позволительно ли давать подать кесарю или нет?
давать ли нам или не давать?
|
22 позволительно ли нам давать подать кесарю, или
нет?
|
|
18 Но Иисус, видя лукавство их, сказал: что
искушаете Меня, лицемеры?
19 покажите Мне монету, которою
платится подать. Они принесли Ему динарий.
|
15 Но Он, зная их лицемерие, сказал им: что
искушаете Меня? принесите Мне динарий, чтобы Мне видеть
его.
16 Они принесли.
|
23 Он же, уразумев лукавство их, сказал им: что
вы Меня искушаете?
24 Покажите Мне динарий:
|
|
20 И говорит им: чье это изображение и
надпись?
21 Говорят Ему: кесаревы. Тогда говорит им: итак
отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу.
|
Тогда говорит им: чье это изображение и надпись?
Они сказали Ему: кесаревы.
17 Иисус сказал им в ответ:
отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу.
|
чье на нем изображение и надпись? Они отвечали:
кесаревы.
25 Он сказал им: итак, отдавайте кесарево кесарю, а
Божие Богу.
|
|
22 Услышав это, они удивились и, оставив Его,
ушли.
(далее
22, 23-33; п. 135.2) |
И дивились Ему.
(далее
12, 18-27; п. 135.2) |
26 И не могли уловить Его в слове перед народом,
и, удивившись ответу Его, замолчали.
(далее
20, 27-40а; п. 135.2) |
| |