| Мф 26 |
Мк 14 |
Лк 22 |
Ин |
(ранее
25, 31-46; п. 140.5)
1 Когда Иисус окончил все слова
сии, то сказал ученикам Своим:
2 вы знаете, что через два дня
будет Пасха, и Сын Человеческий предан будет на распятие.
|
|
|
|
3 Тогда собрались первосвященники и книжники и
старейшины народа во двор первосвященника, по имени Каиафы,
4 и
положили в совете взять Иисуса хитростью и убить;
5 но
говорили: только не в праздник, чтобы не сделалось возмущения в
народе.
(26, 6-13;
п. 130)
|
(ранее
13, 28-37; п. 140.1)
1 Через два дня надлежало быть
празднику Пасхи и опресноков. И искали первосвященники и книжники,
как бы взять Его хитростью и убить;
2 но говорили: только не в
праздник, чтобы не произошло возмущения в народе.
(14, 3-9;
п. 130)
|
(ранее 21,
37-38; п. 132)
1 Приближался праздник опресноков,
называемый Пасхою,
2 и искали первосвященники и книжники, как
бы погубить Его, потому что боялись народа.
|
|
14 Тогда один из двенадцати, называемый Иуда
Искариот, пошел к первосвященникам
15 и сказал: что вы дадите
мне, и я вам предам Его? Они предложили ему тридцать
сребренников;
16 и с того времени он искал удобного случая
предать Его.
(далее 26,
17-19; п. 142) |
10 И пошел Иуда Искариот, один из двенадцати, к
первосвященникам, чтобы предать Его им.
11 Они же, услышав,
обрадовались, и обещали дать ему сребренники. И он искал, как бы в
удобное время предать Его.
(далее 14,
12-16; п. 142) |
3 Вошел же сатана в Иуду, прозванного Искариотом,
одного из числа двенадцати,
4 и он пошел, и говорил с
первосвященниками и начальниками, как Его предать им.
5 Они
обрадовались и согласились дать ему денег;
6 и он обещал, и
искал удобного времени, чтобы предать Его им не при
народе.
(далее 22,
7-13; п. 142) |
| |