| Мф 18 |
Мк 9 |
Лк 9 |
Ин |
(ранее 17,
24-27; п. 86)
1 В то время ученики приступили к Иисусу
и сказали: кто больше в Царстве Небесном?
|
(ранее 9,
30-32; п. 85)
33 Пришел в Капернаум; и когда был в
доме, спросил их: о чем дорогою вы рассуждали между собою?
34
Они молчали; потому что дорогою рассуждали между собою, кто
больше.
35 И, сев, призвал двенадцать и сказал им: кто хочет
быть первым, будь из всех последним и всем слугою.
|
(ранее 9,
43б-45; п. 85)
46 Пришла же им мысль: кто бы из них был
больше?
|
|
2 Иисус, призвав дитя, поставил его посреди
них
3 и сказал:
|
36 И, взяв дитя, поставил его посреди них и, обняв
его, сказал им:
|
47 Иисус же, видя помышление сердца их, взяв дитя,
поставил его пред Собою
48 и сказал им:
|
|
истинно говорю вам, если не обратитесь и не будете
как дети, не войдете в Царство Небесное;
4 итак, кто умалится,
как это дитя, тот и больше в Царстве Небесном;
|
|
|
|
5 и кто примет одно такое дитя во имя Мое, тот Меня
принимает;
|
37 кто примет одно из таких детей во имя Мое, тот
принимает Меня; а кто Меня примет, тот не Меня принимает, но
Пославшего Меня.
|
кто примет сие дитя во имя Мое, тот Меня принимает;
а кто примет Меня, тот принимает Пославшего Меня;
|
|
|
|
ибо кто из вас меньше всех, тот будет велик.
|
|
|
38 При сем Иоанн сказал: Учитель! мы видели
человека, который именем Твоим изгоняет бесов, а не ходит за нами;
и запретили ему, потому что не ходит за нами.
39 Иисус сказал:
не запрещайте ему, ибо никто, сотворивший чудо именем Моим, не
может вскоре злословить Меня.
|
49 При сем Иоанн сказал: Наставник! мы видели
человека, именем Твоим изгоняющего бесов, и запретили ему, потому
что он не ходит с нами.
50 Иисус сказал ему: не
запрещайте,
|
|
|
40 Ибо кто не против вас, тот за вас.
|
ибо кто не против вас, тот за вас.
(далее 9,
51-62; п. 89) |
|
|
41 И кто напоит вас чашею воды во имя Мое, потому
что вы Христовы, истинно говорю вам, не потеряет награды
своей.
|
|
|
6 а кто соблазнит одного из малых сих, верующих в
Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов
на шею и потопили его во глубине морской.
7 Горе миру от
соблазнов, ибо надобно придти соблазнам; но горе тому человеку,
через которого соблазн приходит.
|
42 А кто соблазнит одного из малых сих, верующих в
Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему жерновный камень на
шею и бросили его в море.
|
|
|
8 (НП) Если же рука твоя или нога твоя
соблазняет тебя, отсеки их и брось от себя: лучше тебе войти в
жизнь без руки или без ноги, нежели с двумя руками и с двумя
ногами быть ввержену в огонь вечный;
9 (НП) и если глаз
твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя: лучше тебе с
одним глазом войти в жизнь, нежели с двумя глазами быть ввержену в
геенну огненную.
(далее 18,
1-9; п. 88.1) |
43 (НП) И если соблазняет тебя рука твоя,
отсеки ее: лучше тебе увечному войти в жизнь, нежели с двумя
руками идти в геенну, в огонь неугасимый,
44 (НП) где
червь их не умирает и огонь не угасает.
45 (НП) И если
нога твоя соблазняет тебя, отсеки ее: лучше тебе войти в жизнь
хромому, нежели с двумя ногами быть ввержену в геенну, в огонь
неугасимый,
46 (НП) где червь их не умирает и огонь не
угасает.
47 (НП) И если глаз твой соблазняет тебя, вырви
его: лучше тебе с одним глазом войти в Царствие Божие, нежели с
двумя глазами быть ввержену в геенну огненную,
48 (НП)
где червь их не умирает и огонь не угасает.
49 Ибо всякий огнем
осолится, и всякая жертва солью осолится.
50 (НП) Соль —
добрая вещь; но ежели соль не солона будет, чем вы ее поправите?
Имейте в себе соль, и мир имейте между собою.
(далее 10,
1а; п. 89) |
|
| |